Friday, November 24, 2006

Cars Spots and Music - Anuncios de Coches y Música


In the Spanish TV they’re broadcasting a TV spot of the new VW Passat. I liked the music and when I visited the web page looking for the author I was surprised because I could download the song from VW’s website for free. (in Spanish).
Two or three years ago a Japanese brand produced a song to promote its car. In the web page they offered to download the music sending after paying for it with a SMS from your mobile. The lyrics of the song mention the name of the car. It means they wanted customers pay for listen the name of their product, are they mad? Am I going to listen the name of your car thirty times and you want I pay for it? Are you kidding me Sir?
I’m not sure if the context has changed in 2 years or the publicists from VW are cleverer, but that customers prefer it’s obvious.



En la televisión española están emitiendo un anuncio del Nuevo VW Passat. Me gustó la música y cuando miré la página Web buscando el autor me sorprendió porque pude bajármela gratis desde la página de VW.
Hace dos o tres años una marca japonesa produjo una canción para promover su coche. En la página Web ofrecían descargar la canción pagando por ello con un mensaje desde el móvil. La letra de la canción menciona el nombre del coche. Lo que significa que ellos querían que los consumidores pagaran por escuchar el nombre de su producto, ¿están locos? ¿Voy a escuchar treinta veces el nombre de su producto y quieren que pague por ello? ¿Se está usted cachondeando de mí?
No estoy seguro si el contexto ha cambiado en dos años o los publicistas de VW son más listos, pero lo que el consumidor prefiere es obvio.

Picture from wikipedia
Foto de wikipedia (en inglés).
Posted by at No comments:

Wednesday, November 08, 2006

Bad news for the US economy 2007 - Malas noticias por la economía americana 2007

A report says the US economy will be in crisis in 2007. Quite pesimist, in my opinion.

In english http://www.safehaven.com/article-6242.htm

Un informe dice que la economía americana entrará en crisis en el 2007. Un tanto pesimista, en mi opinión.

En español traducido por Alberto Noguera http://www.albertonoguera.com/archivo/2006_11_01_archivo.html.
No he podido revisar la traducción adecuadamente.

Thanks a lot for the reference to the friend from www.burbuja.info .
Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)
 

>“Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso del website (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de su uso del website, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet. Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website. Al utilizar este website Usted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma y para los fines arriba indicados.”